As I heard, the building icon below the mouse pointer was connected to Settlers 1 solution for no-mouse devices. The mechanic was good for that times and it was not needed never again.
Also I think that most of the players are using names, statistics and building help icons enabled for most of the time. Adding 3rd option for build help seems to be the best one. It would add something new and good for Widelands!