I'm am newly using Ubunutu and had some trouble to get widelands running under it.
Although the experts here might wonder how someone could need that explaination, I edited the website a little bit. I am not an computer expert. So it would be very nice, if someone could check if it was correct.
I changed something under: Downloads->Download & Installation on Linux->note2
P.s.: widelands is great!