Currently Online

Latest Posts

Topic: unfinished sentence/

LAZA
Joined: 2010-05-22, 12:34
Posts: 46
Ranking
Pry about Widelands
Location: Winterhill, Swabia, Germany
Posted at: 2013-10-06, 15:20

https://translations.launchpad.net/widelands/trunk/+pots/scenario-tutorial01.wmf/de/+translate?memo=30&start=30

No. 31 looks like the sentence ends in ...

Is this intented? LAZA


* Dell X58 *
Xeon W3680 @ 3.33 GHz
M391B5673FH0-CH9 - 12 GB @ 1.33 GHz
R7260X-DC2OC-1GD5 DirectCU II OC
SP900 64 GB SSD = root; ST3000VX000-1ES1 = home; 2x WD2003FYPS-2 = pub
BDR-208D
-
* Manjaro Testing Xfce *

Top Quote
wl-zocker
Joined: 2011-12-30, 17:37
Posts: 494
Ranking
Tribe Member
Location: Germany
Posted at: 2013-10-06, 16:26

The rest of the sentence is no. 155 https://translations.launchpad.net/widelands/trunk/+pots/scenario-tutorial01.wmf/de/155/+translate. There is an image of the archive message button between the two text lines. I am not sure what it looks like, but an image in the middle of a sentence is maybe a bit strange (formatting) and it makes translation harder (because the sentence is split in two).


"Only few people know how much one has to know in order to know how little one knows." - Werner Heisenberg

Top Quote